# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "NodeRenderer.name"
msgstr "Nós padrão"

msgid "NodeRenderer.property.borderWidth.displayName"
msgstr "Largura da borda"

msgid "NodeRenderer.property.borderColor.displayName"
msgstr "Cor da borda"

msgid "NodeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "opacidade"

msgid "EdgeRenderer.name"
msgstr "Arestas padrão"

msgid "EdgeRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar arestas"

msgid "EdgeRenderer.property.thickness.displayName"
msgstr "Espessura"

msgid "EdgeRenderer.property.rescaleWeight.displayName"
msgstr "Reescalonar peso"

msgid "EdgeRenderer.property.curvedEdges.displayName"
msgstr "Curvo"

msgid "EdgeRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Cor"

msgid "EdgeRenderer.property.opacity.displayName"
msgstr "Opacidade"

msgid "EdgeRenderer.property.radius.displayName"
msgstr "Raio"

msgid "NodeLabelRenderer.name"
msgstr "Rótulos dos nós padrão"

msgid "NodeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar rótulos"

msgid "NodeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Fonte"

msgid "NodeLabelRenderer.property.proportionalSize.displayName"
msgstr "Tamanho proporcional"

msgid "NodeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Cor"

msgid "NodeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Limitar rótulos"

msgid "NodeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Número máximo de caracteres"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Tamanho do contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Cor do contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Opacidade do contorno"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.displayName"
msgstr "Caixa"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.color.displayName"
msgstr "Cor da caixa"

msgid "NodeLabelRenderer.property.box.opacity.displayName"
msgstr "Opacidade da caixa"

msgid "EdgeLabelRenderer.name"
msgstr "Rótulos das arestas padrão"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.display.displayName"
msgstr "Mostrar rótulos"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.font.displayName"
msgstr "Fonte"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.color.displayName"
msgstr "Cor"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.shorten.displayName"
msgstr "Limitar rótulos"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.maxchar.displayName"
msgstr "Número máximo de caracteres"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineSize.displayName"
msgstr "Tamanho do contorno"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineColor.displayName"
msgstr "Cor do contorno"

msgid "EdgeLabelRenderer.property.outlineOpacity.displayName"
msgstr "Opacidade do contorno"

msgid "ArrowRenderer.name"
msgstr "Setas das arestas padrão"

msgid "ArrowRenderer.property.size.displayName"
msgstr "Tamanho"
